الدمشقي
06-05-2010, 09:25 PM
http://img713.imageshack.us/img713/4025/basmalh1dhn.gif
مصطلحات شامية
نزولاً عند رغبة بعض الأصدقاء من خارج سوريا
أقدم لكم تفسير بعض المصطلحات المحكية باللهجة الشامية
السقاطة مصدم مطرقة الباب وتكون من الحديد على شكل الحلقة أو يد الإنسان.
باب خوخة باب البيت العربي الكبيرالمزدوج ، باب خشبي كبير وبقلبه باب صغير مزين بالمسامير .
باب مصراعين باب عادي بردفتين .
الدهليز ممر ضيق بين باب الدار وباحتها .
الديار باحة البيت العربي ، وهي مفتوحة للسماء وسطها بحرة ماء وحولها أحواض الشجر والأزهار
القاعة غرفة كبيرة في البيت العربي جدرانها وسقفها من الخشب كمايوجد في صدر عتبة القاعة "مصب" من الرخام مزخرف توضع فيه المرآة .
المربع غرفة مربعة في الديار ولها عتبة وتسمى أيضاً المخدع .
الليوان القسم المسقوف من باحة الدار ، يطل على جمال البيت ويستعمل للجلوس صيفاً لرطوبته .
الصالية غرفة عالية عن أرض الديار بثلاث أو أربع درجات ، والصالية معربة عن الصالون .
الشمسية شباك صغير لدخول الشمس وهو كالقمرية تماماً إلا أنه مزين بتقاطيع هندسية .
القمرية شباك صغير في أعلى المربعات زجاجه ملون ولا يفتح للهواء ، يدخل منه ضوء القمر .
المندلون نصف نافذة تفتح لدخول الهواء وتكون في أعلى الغرفة أوالقاعة .
الخص شباك من أصابع الخشب المتقاطعة يحجب النساء في البيوت عن الأنظار .
المشرقة سطح صغير داخل البيت بين الدرج وغرف النوم .
الممشاية ممر بين الغرف .
الداور ممر مغطى من طرفه الواحد بالزجاج ، وهو محاذي لغرف النوم .
الرواق امتداد فوق المربعات والقاعات يمنع المطر عن غرف البيت العربي .
الطوان سقف الغرفة الداخلي ويستر بالأعمدةالخشبية التي تحمل سقف الغرفة ، وهو من القماش الخام المطلي أو من الخشب المزخرف .
اليوك خزانة داخل جدران الغرف بلا باب تغطيها ستارة ، وتطبق في اليوك عادة فرش النوم واللحف والمخدات .
الكتبية مكتبة برفوف خشبية بلا أبواب في جدار الغرفة العربية الدمشقية لوضع الزبادي الصيني ، والشمعدانات ، والكازات ، والكتب .
الخرستان كتبية لها باب خشبي مطلي بالزخارف .
دف المربع أرض خشبية عالية في الغرف السفلى من البيت العربي يوضع فوق الطرز أحياناً ليمنع الرطوبة .
برطوشة الباب خط رفيع من الرخام أو الحجرالأسود يفصل بارتفاعه سطح أرض الديار عن سطح عتبة القاعة أو الغرفة ، وتسمى أسكفة الباب السفلي .
الزعرور النجران ، وهو نجران الباب أو عقب مصراع الباب .
الساقط مفتاح باب البيت ، يقولون في دمشق دشرنا البيت عالساقط ما غيلنا أي تركنا بلا قفل .
الزريقة قصرمل ، وكلس ، وكتكت : يدهن بها نصف الجدار وأرض الغرف العلوية .
الكلسة كلس أبيض وكتكت أي قشر قنب مقطع يطلى بها الجدار .
العدسة قصرمل وكلس ، تمد في أرض ديار البيت العربي وغرفه بدلاً عن البلاط .
القصعة قصرمل ، وصبغة حمراء ، ورمل : تمد في الأرض وتصقل ويصير لها لمعة كالبلاط، وتستعمل غالباً في حمامات السوق الشامية .
الطالع خزان داخل جدار الحارة تجتمع فيه المياه وتتوزع منه إلى بيوت الحارة .
السبيل طالع مكشوف ، بحيرة جدارية في حارة دمشقية يتبرع بها كسبيل عن روحه أحد الأثرياء ، فيشتري الماء من كيسه ويقدمه مجاناً لكل عابر سبيل ولغسل الفاكهة وللدواب . وقد يرسل من هذه المياه سواقي للبيوت الفقيرة في الحي .
الكانونة مدفأة جدارية تستعمل للطبخ في المطبخ العربي ، يحرق فيها الحطب أو الفحم .
الوجاق مجموع عدة كوانين أربع أو خمس كوانين ، يستعمل للطبخ وخلافه .
النملية خزانة خشبية لوضع الأكل فيها لها نوافذ من المنخل المعدني تسمح بالتهوية وعدم فساد الطعام ، وتمنع النمل والذباب والحشرات عن الطعام .
يتبع
http://www.uaekeys.com/fwasel/www.uaekeys.com27.gif
مصطلحات شامية
نزولاً عند رغبة بعض الأصدقاء من خارج سوريا
أقدم لكم تفسير بعض المصطلحات المحكية باللهجة الشامية
السقاطة مصدم مطرقة الباب وتكون من الحديد على شكل الحلقة أو يد الإنسان.
باب خوخة باب البيت العربي الكبيرالمزدوج ، باب خشبي كبير وبقلبه باب صغير مزين بالمسامير .
باب مصراعين باب عادي بردفتين .
الدهليز ممر ضيق بين باب الدار وباحتها .
الديار باحة البيت العربي ، وهي مفتوحة للسماء وسطها بحرة ماء وحولها أحواض الشجر والأزهار
القاعة غرفة كبيرة في البيت العربي جدرانها وسقفها من الخشب كمايوجد في صدر عتبة القاعة "مصب" من الرخام مزخرف توضع فيه المرآة .
المربع غرفة مربعة في الديار ولها عتبة وتسمى أيضاً المخدع .
الليوان القسم المسقوف من باحة الدار ، يطل على جمال البيت ويستعمل للجلوس صيفاً لرطوبته .
الصالية غرفة عالية عن أرض الديار بثلاث أو أربع درجات ، والصالية معربة عن الصالون .
الشمسية شباك صغير لدخول الشمس وهو كالقمرية تماماً إلا أنه مزين بتقاطيع هندسية .
القمرية شباك صغير في أعلى المربعات زجاجه ملون ولا يفتح للهواء ، يدخل منه ضوء القمر .
المندلون نصف نافذة تفتح لدخول الهواء وتكون في أعلى الغرفة أوالقاعة .
الخص شباك من أصابع الخشب المتقاطعة يحجب النساء في البيوت عن الأنظار .
المشرقة سطح صغير داخل البيت بين الدرج وغرف النوم .
الممشاية ممر بين الغرف .
الداور ممر مغطى من طرفه الواحد بالزجاج ، وهو محاذي لغرف النوم .
الرواق امتداد فوق المربعات والقاعات يمنع المطر عن غرف البيت العربي .
الطوان سقف الغرفة الداخلي ويستر بالأعمدةالخشبية التي تحمل سقف الغرفة ، وهو من القماش الخام المطلي أو من الخشب المزخرف .
اليوك خزانة داخل جدران الغرف بلا باب تغطيها ستارة ، وتطبق في اليوك عادة فرش النوم واللحف والمخدات .
الكتبية مكتبة برفوف خشبية بلا أبواب في جدار الغرفة العربية الدمشقية لوضع الزبادي الصيني ، والشمعدانات ، والكازات ، والكتب .
الخرستان كتبية لها باب خشبي مطلي بالزخارف .
دف المربع أرض خشبية عالية في الغرف السفلى من البيت العربي يوضع فوق الطرز أحياناً ليمنع الرطوبة .
برطوشة الباب خط رفيع من الرخام أو الحجرالأسود يفصل بارتفاعه سطح أرض الديار عن سطح عتبة القاعة أو الغرفة ، وتسمى أسكفة الباب السفلي .
الزعرور النجران ، وهو نجران الباب أو عقب مصراع الباب .
الساقط مفتاح باب البيت ، يقولون في دمشق دشرنا البيت عالساقط ما غيلنا أي تركنا بلا قفل .
الزريقة قصرمل ، وكلس ، وكتكت : يدهن بها نصف الجدار وأرض الغرف العلوية .
الكلسة كلس أبيض وكتكت أي قشر قنب مقطع يطلى بها الجدار .
العدسة قصرمل وكلس ، تمد في أرض ديار البيت العربي وغرفه بدلاً عن البلاط .
القصعة قصرمل ، وصبغة حمراء ، ورمل : تمد في الأرض وتصقل ويصير لها لمعة كالبلاط، وتستعمل غالباً في حمامات السوق الشامية .
الطالع خزان داخل جدار الحارة تجتمع فيه المياه وتتوزع منه إلى بيوت الحارة .
السبيل طالع مكشوف ، بحيرة جدارية في حارة دمشقية يتبرع بها كسبيل عن روحه أحد الأثرياء ، فيشتري الماء من كيسه ويقدمه مجاناً لكل عابر سبيل ولغسل الفاكهة وللدواب . وقد يرسل من هذه المياه سواقي للبيوت الفقيرة في الحي .
الكانونة مدفأة جدارية تستعمل للطبخ في المطبخ العربي ، يحرق فيها الحطب أو الفحم .
الوجاق مجموع عدة كوانين أربع أو خمس كوانين ، يستعمل للطبخ وخلافه .
النملية خزانة خشبية لوضع الأكل فيها لها نوافذ من المنخل المعدني تسمح بالتهوية وعدم فساد الطعام ، وتمنع النمل والذباب والحشرات عن الطعام .
يتبع
http://www.uaekeys.com/fwasel/www.uaekeys.com27.gif