أصل كلمة طظ

[mero]

بسم الله الرحمن الرحيم


كلمة تركية و معناها الملح ...
و يروى أن الحكومة العثمانية كانت تفرض ضرائب على التجار .
في جميع البضائع باستثناء (الملح) ..
فكان التجار العرب إذا مروا من عند المفتشين الأتراك يقولون لهم (طـز) !
أي لا يوجد معنا إلا ملح (والملح كما قلنا لم تكن عليه ضرائب) ..
وشيئا فشيئا صار التجار يقولونها بهدف السخرية من المفتشين الأتراك ..
وهكذا أصبحت هذه الكلمة تعني معنى سيئاً .
بينما هي في الأصل ليست إلا بمعنى (ملح)

:abc_156: والغريب ان الاكل كله لازم نحط فيه طظ

منقول

تحياتي لكم
مبتدأ فلاش

[أبو يوسف]

هههههههههههههههههه

الكلمة (طز ) أي زين بدل الظاء:abc_025:

وبالفعل هي كلمة تركية

وللأسف إختلطت لغتنا العربية وتأثرت باللغات الدخيلة وكان الأصل أن نؤثر نحن باللغات لا أن نتأثر بلغاتهم

مشكور أخي الكريم على هذا التنويه :abc_152:

[mero]

بسم الله الرحمن الرحيم

شكرا لك اخي ابو يوسف واعزرني انا ضعيف بالاملاء :abc_145:
تم التصحيح
مرورك اسعدني :abc_138:

[رائد ابو فيصل]

بسم الله الرحمن الرحيم

شكرا لك اخي ابو يوسف واعزرني انا ضعيف بالاملاء :abc_145:
تم التصحيح
مرورك اسعدني :abc_138:


بارك الله فيك

[محمود عفيفى]

جزاك الله خيراً أخى مبتدأ فلاش على المعلومه الجميلة :abc_152:

[الدمشقي]

رغم علمي بهذه المعلومة منذ فترة طويلة إلا أنني أبتسم كلما قرأتها أو سمعتها
وأتذكر المرحومة جدتي التي كانت تتقن هذه اللغة ببراعة ( طبعاً أقصد اللغة التركية مو لغة الطز http://smilies.sofrayt.com/fsc/nono.gif )

http://smilies.sofrayt.com/^/aiw/smile.gif
ربي يسعدك بالدارين
أخي الفضل ميرو
كل التحية والود
:abc_139:

[abohmam]

بارك الله فيك أخى ميرو

كويس انها مادخلت فى الطعام كمان :abc_025:

يبقى الواحد يقول لمراته الأكل ناقص طز :abc_003:
ولا هاتى شوية طز من عندك ......
الأخوة فى المغربالعربي كلمة من أسبانيا وكلمة من فرنسا
يعنى رضى الله على المصرين انهم لسه بيتكلموا عربي .... :abc_051:

[الهمام]

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

[ذوالجناح]

جزاك الله خيرا أخي ميرو


يعنى رضى الله على المصرين انهم لسه بيتكلموا عربي

ذكرني بأحد أصحابنا كان يمدح أبناء بأنهم منطقته بأنهم يتكلمون العربية الفصحى فقال:
أسيك وضع اللغة كيف قاهو؟
لكن الحمدلله كله هدرنا فصحى.
فياليت تؤصل كلمة: لسه ياأخي!