تطوير لعبة ترجمة الكلمات

[خادم المسلمين]

بسم الله الرحمن الرحيم



لدى تطبيق


WIDTH=400 HEIGHT=350



على شرح

عمل لعبة اختبار الشخصية أو ترجمة الكلمات



رابط الشرح لعمل مترجم

http://www.gulfup.com/?kA7MZQ

رابط شرح استخدام المترجم
http://im31.gulfup.com/obPKh.swf



WIDTH=400 HEIGHT=350




رابط الملف المفتوح

http://www.gulfup.com/?bQu0Fm

الكود والكلمات المستخدمة

on (press) {



switch (x )

{


case 'car' :
y = 'سيارة'
break;

case 'open' :
y = ' فتح'
break;

case 'text' :
y= ' نص'
break;

case 'pen':
y= ' قلم'
break;
case 'love' :
y = ' حب'
break;

default :
y= 'عفواً لا يوجد ترجمة لهذة الجملة '
break;

}






مطلوب



تطوير الملف بحيث يمكن ترجمة
من العربى للغة الانجليزية أيضا


ثم سؤال

هل يمكن


جعل الترجمة مطلقة وليست مقيدة؟

بمعنى

أن يترجم البرنامج
أى كلمة؟

هل يوجد حل لجعل الترجمة ملطقة

لاى كلمة و لعديد من اللغات؟

وايضا
المسح التلقائى للكلمات التى يتم ترجمتها
وذلك عند الشروع
فى ترجمة كلمات جديدة
لا ادرى هل استخدام دالة on key
ولوحة المفاتيح سيكون لها دور ام لا؟

[azizsoft]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مرحبا أخي خادم المسلمين

مع الأسف لم احمل الملف المفتوح لاني ودعت السويتش من زمان وانتقلت الى العملاق AdobeFlash
عموما أفيدك بما يلي :
1 ممكن تغيير الترجمة من العربي الى الأنجليزي في هذا الملف بتغيير قيم التنفيذ الشرطي ولا فائدة من وراء ذلك .
2 كما تلاحظ لايمكن أن تدرج في الملف كلمات خارج ما هو موجود بالكود وبالتالي عملية انجاز برنامج متجرم كامل
لاتكون عن طريق السويتش بل برامج اخرى والعملية معقدة جدا وتتطلب خبرة كبيرة .
3 أخيرا اليك هاته المعلومة : برنامج الترجمة الشهير babylon يحتوي على أكثر من 1600 قاموس ومسرد مصطلحات
وقد تم انجاز البرنامج من قبل ثلة من خبراء البرمجة وعلى مدى شهور ؟؟؟

أعتقد أن الفكرة وصلت .. بالتوفيق

[خادم المسلمين]

عموما مشكور اخ عزيز على ردك

ويارب نلاقى فكرة
عندباقى الاخوة