2 ╝◄دورة تعليم تعريـب البرامج↓ █ على بركة الله █

[البغرامي]

http://img24.imageshack.us/img24/9964/show8ds4.gif
.. الحمد لله نحمده ونشكره ونستعين به ونستغفره ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ..
.. ومن سيئات أعمالنا ..
.. من يهده الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له ..
..و أشهد ان لا إله الا الله وحده لا شريك له ..
.. وأشهد أن محمدا عبده ورسوله ..
.. صلى الله عليه وسلم وعلى آله وصحبه أجمعين ..
.. ومن تبعهم بالإحسان الى يوم الدين ..
.. ربنا لا علم لنا إلا ما علمتنا, إنك أنت العليم الخبير ..
.. ربنا لا فهم لنا إلا ما أفهمتنا, إنك أنت الجوّاد الكريــم ..
.. ربي اشرح لي صدري ويسر لي أمري واحلل ..
.. عقدة لساني يفقهوا قولي ..
.. أما بعد ..
.. فإن أصدق الحديت كلام الله وخير الهدى, هدى محمد صلى الله عليه وسلم ..
.. وشر الأمور محدثاتها وكل محدثة بدعة وكل بدعة ضلالة وكل ضلالة في النار ..
.. فاللهم أجرنا وقنا عذابها برحمتك يا ارحم الراحميـــــــــــــــن ..

http://www.iraqup.com/up/20110222/Dp3e2-mBA6_575759.gif

حياكم الله جميعا ،،
نبدا اليوم باذن الله اول درس من الدورة ،، سنقوم اليوم بتعريب قائمة menu

http://www.abc4web.net/upload/images2/m96ezv6laz.png

نفتح برنامج التعريب restorator

http://www.abc4web.net/upload/images2/k0kpog6vrv.jpg

واجهة البرنامج
http://www.abc4web.net/upload/images2/bumhdvv3wu.jpg

نفتح البرنامج المراد تعريبه عن طريق هاته الايقونة

http://www.abc4web.net/upload/images2/q1j1l6ntvn.jpg

كما سبـق وذكرنا فنحن نريد تعريب هذا البرنامج المسمى video capture وهو برنامج لتسجيل الفيديوهات من الجهاز عن طريق الويبكام ..

http://www.abc4web.net/upload/images2/yxkw7bhn3q.jpg

نلصق مسار البرنامج ونفتحه ،،
( ولمن لا يعرف كيفية تحدد مسار برنامج ما يمكنكه ايجاد الشرح في هذا المسار )

http://www.abc4web.net/vb/showpost.php?p=140713&postcount=2

http://www.abc4web.net/upload/images2/8oncmkj4ew.jpg

النتيجة

http://www.abc4web.net/upload/images2/xz3mngf70n.jpg

نفتح اللغة المراد تعريبها كالآتي :

http://www.abc4web.net/upload/images2/of0f04kit6.jpg

سنلاحظ انه لا يمكننا التعديل على الكتابة او اي شئ ،، اي انه لا يمكننا تعريـب البرنامج ،،
ماذا نفعـل ؟؟

ببساطة نضغط على الايقونة التي بالاعلى فنحصل على الآتي :

http://www.abc4web.net/upload/images2/ogv8rvroqv.jpg

فنلاحظ ان الكلمات التي على اليمين ستتغير وتصبح كما في الصورة ،،

http://www.abc4web.net/upload/images2/edw8qvzsrn.jpg

والآن وقت الجـد :abc_051:
يرجى مراجعة ما في الصورة

http://www.abc4web.net/upload/images2/nyxzdizevu.jpg

بعـد اتباع الخطوات الموجودة في الصورة السابقة وتطبيقها
نصغط على الملف dialog الموجودفي اليمين وفي الصورة التالية ايظا

http://www.abc4web.net/upload/images2/xz3mngf70n.jpg
ليس بالضروري الضغط عليه,يمكننا الضغط على اي مـلف تحته

فتاتينا رسالة بها الآتي : فنضغط على موافق لحفظ التغييرات

http://www.abc4web.net/upload/images2/yggn3wnnpd.jpg

والنتيجة اذا فتحنا البرنامج

http://www.abc4web.net/upload/images2/ajfpp4mwpd.jpg

هذا طبعا لاننا قمنا بتعريب هاته الكلمات فقط

ملف / وضع ملف التسجيل

سجدون مـلف آخر بنفس اسم البرنامج الذي عربت في نفس مسار تسطيبه

مثلا اسم البرنامج الذي عربنا idman
ستجـد اسم آخر تحت اسم idman.restore
وهو نسخة من الملف الاصلي قبل التعـريب

الى الدرسـ القادم ،، موفقين..

http://www.abc4web.net/upload/images2/m96ezv6laz.png

[البغرامي]

لمـن لا يعرف تحديد المسار :

نضغط على البرنامج المراد تحدد مساره باليمين ونختار

http://www.abc4web.net/upload/images2/t9vw2nunkv.jpg

ننسخ المسار المشار اليه بالصورة

http://www.abc4web.net/upload/images2/xkfyuf9n1l.jpg


:abc_152:[/COLOR]

[أبو يوسف]

برنامج رائع وكنت قد أستخدمت نسخا سابقه ؛ ولكني لم اعد أعرب البرامج فلذلك لم اتابع تحديثاته

بارك الله فيك اخي الكريم البغرامي على هذه التذكره

.

[حمد محمد]

تسلم ايديك

دورة مفيدة ورائعه

تقبل تحياتي

[البغرامي]

تسلمو عالمرور

[ايمن سالم]

بارك الله فيك اخي معاذ علي هذا الشرح الرائع
جعل الله هذا العمل في ميزان حسناتك يوم القيامة وبارك الله فيك وزادك من العلم الكثير والكثير
موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية

[المغربي الجديد]

جزاك الله كل خير
وبارك الله بك وفيك الى يوم الدين
عملك رائع وشرح ممتاز وموضوع مفيد جدا فترجمة البرامج الى العربية يشجع العرب كل العرب على الاقبال على العربية ويضرب في الصميم قول البعض ان العربية قاصرة ولا يمكنها دخول مجالات الاعلاميات...وترجمة البرامج اراها لبنة اولى ان شاء الله في تفكير اخواننا المبرمجين لوضع قواعد عربية لصنع وانشاء برامج عربية مائة في المائة....وتحويل لغة البرمجة من انجليزية الى عربية صرفة....وماذاك بصعب على العقل العربي النشيط
جعل الله عملك في ميزان حسناتك
:abc_152:

[البغرامي]

السلام عليكم :
حياكم الله اخواني الاعزاء / شكرا لكم على المرور العطر ،،
واتمنى ان يكون الشرح سهـل و يسهـل تطبيقه ،،
بالتوفيق..

[البغرامي]

وتحويل لغة البرمجة من انجليزية الى عربية صرفة....وماذاك بصعب على العقل العربي النشيط
جعل الله عملك في ميزان حسناتك
:abc_152:
حياك الله اخي جمـال ،،
ههه تحويل البرمجة باللغة العربية شبه مستحيلة في الوقت الراهن ،، ولكن نتمنا في المستقـبل ان نرى هذا باذن الله..:abc_028:

[المغربي الجديد]

نعم اخي الحبيب البغرامي انها شبه مستحيل ولكنها ليست مستحيلا
وهذا يكفي للمبادرة والتجربة وليس عقبة في طريق الوصول الى الهدف
فاللغة واي لغة تتطور وتتقدم برجالها واللغة العربية اسمى واعرق واوسع واشمل وادق من كل لغات العالم وقد استوعبت العلوم قبل ان تستوعبها لغات عالمية اخرى حين كان العرب نشطاء همهم العلم والمعرفة....وتراجعت حين صار هم العربي بطنه ولباسه ومركزه وملذاته....
واني ارى فيك والمس اخي الحبيب عبقرية منزوية مخبأة مكبوتة وراء امر ما...واتمنى عليك ان تنكب على قراءة ودراسة علم البرمجة بنهم وتدبر حتى تستوعبه وتفك كل طلاسيمه ورموزه وتقبضه قبضة العارف العالم باسراره حينذاك سوف نرى باذن الله منك وعلى يديك برنامجا من صنعك وبرمجتك كله واصله عربي برمجة ولغة وماذاك بعسير غليك ان اخلصت النية لله في عملك وصبرت....واستطيع من اليوم ان اراهن عليك...فلست ادري اخي كيف لمست فيك قدرة هائلة على تعلم الاعلاميات واستيعابها ولكن اصارحك اني ارى فيك نجما يكاد يسطع ويلمع في هذا العلم...فاجتهد ولا تكل ولسوف تتذكرني يوما فتقول ان شاء الله رحم الله اخا كان لي اسمه جمال كان يقول لي كذا وكذا وفعلا ها انا ذا بعون الله كما قال بل واكثر...حين ذاك لا تنسى اخي الحبيب بالدعاء لي ولكافة موتى المسلمين بالعفو والمغفرة
تسلم الايادي
:abc_152:

[البغرامي]

جـزاك المولى الـف خير يا استاذ جـمال على الكلام اللذيذ الذي قلته والذي احرجتني به كثيرا ،، / ^الله اواعـلم شكون اللي غايسبـق،ماتقولش هاديك الهضرة^
ولـقد اصبت عندما قلت ان العرب تراجعت قدراتهم حينما تركوا لغتهم او بالاحرى الدفاعـ عنها ،،
وان العـمل الجاد لابد وان ياتي بنتيجة ايجابية ينتفع بها صاحبه وينفـع بها الناس سواء كان عربيـا او اجنبيا ،،
وانادائما سابقى اعمـل مجهودي وقدراتي التي اعانني الله بها في خدمته وخدمة ديننا الحنيف ،،
جزاك المولى خيرا واعانك لمايحبه ويرضاه

:abc_139:

[abohmam]

جزاك الله خيرا اخانا البغرامي

درس رائع وسهل التطبيق

بارك الله في جهودك

[أبــويـحـيـى]

بارك الله فيك أستاذي البغرامي
عذرا على المتابعة المتأخرة بسبب إنشغالي
وبإذن الله في الدروس القادمة سأكون حاضرا في الكرسي
الذي شرفتني بإعطائه له
تقبل مروري أستاذي الغالي
وأسئل الله أن يجعلك علما يقتدى به